Mar. 1st, 2012

smiling_aiden: (two)
Прихожу я домой после пятидневного отсутствия, а братец мне говорит:
- Хорошо, что ты вернулась. А то мне так лень было еду готовить.
Вот и о чём я сразу начала думать?
Естественно, о соционике XD
smiling_aiden: (Rakka looking out)
Обычно (не знаю, улучшилось ли - и возможно ли улучшить - положение сейчас) автоматические переводчики подставляют в текст первое значение слова, которое есть для него в словаре. (Поэтому автоматические переводчики по тематикам более осмысленны - и всё равно надо весть текст прочёсывать, даже в узкоспециализированных текстах на одно слово приходится далеко не всегда одно значение).
Если повезёт, переводчик даёт пользователю выбрать из нескольких вариантов.

Но некоторые живые переводчики напоминают автоматических...
Хочется спросить у них, знают ли они, зачем сейчас вообще нужны живые переводчики текстов.

Expand Cut Tags

No cut tags

Profile

smiling_aiden: (Default)
smiling_aiden

Style Credit

Page generated Jul. 29th, 2017 11:40 am
Powered by Dreamwidth Studios
January 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2017