May. 23rd, 2012

smiling_aiden: (Rakka looking out)
Скажите, а существует такая работа, где простительна периодическая невнимательность, и при этом могут существенно пригодиться пять лет, проведённые на кафедре английской филологии?
Потому что переводчик - это, конечно, не редактор, но полученный втык за шесть ошибок в полтора месяца навевает на мысль, что скоро меня отсюда уволят (да, я знаю, что эта мысль у меня уже три года. если не четыре. но это не та штука, с которой я могу мирно сосуществовать.)
Главная печалька в том, что я неспособен работать с людьми. Пошёл бы себе в преподаватели. А так - деятельность переводчика идеально подходит под меня, просто я под неё, видимо, не подхожу.

Expand Cut Tags

No cut tags

Profile

smiling_aiden: (Default)
smiling_aiden

Page Summary

Style Credit

Page generated Sep. 25th, 2017 02:26 am
Powered by Dreamwidth Studios
January 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2017