(no subject)

Наткнувшись во время завтрака на зачаток клюва в варёном яйце, я ощущаю потребность стать вегетарианкой... ^.^

Только если при моём аппетите отказываться от животного белка, понадобится несколько больше денег, чем у меня есть.
И ЖКТ нормальный. Х(

Джозеф Хеллер, "Поправка-22". Пер. А.А.Кистяковского

Вообще, эту книгу цитировать не надо, её надо читать. Потому что как начнёшь цитировать, так всю и перепечатаешь. Так же как с Фраем…

Но я, пользуясь сложившейся уже репутацией человека, который всё делает неправильно, всё-таки приведу отрывок.

Йоссариан ходил задом наперёд и отказывался летать. ( Read more... )

UPD.
Дочитала.
Столько юмора и трагизма, отчаяния и надежды вложить в одну книгу - это уметь надо.
Шедеврально.
Преклоняюсь.

Финал рассказа Уэллса "Зелёная дверь в белой стене"

By our daylight standard he walked out of security into darkness, danger, and death.

But did he see like that?

---

Не знаю почему, но меня эти фразы просто гипнотизируют...