Nov. 10th, 2009

smiling_aiden: (Default)
Удивительно.
Выцветшие рекламные плакаты с надписями "только сегодня и только для вас".
Девочка, выучившаяся в современном ВУЗе на переводчика и спокойно общающаяся по всяким социальным сетям, но ни разу не читавшая электронных книг.
Другая девочка, удивившаяся, когда к ней обратились в мужском роде.
Насчёт первого - ладно, это просто удивительное. Но остальное.. Где-то рядом ходит какой-то совсем другой культурный контекст, и мы друг о друге почти не знаем... о_О
Хотя что уж тут удивляться - когда та же девочка-переводчик упоминает имена всяких певцов, мне остается только спросить "Кто это?" В свою очередь, содержание моего плеера для неё странное, непонятное и непривычное.
А насчёт мужского рода - где-то я уже читала, что "девушка, пишущая о себе нынче в женском роде, выглядит смело и необычно". Хотя - преувеличение, конечно.
Не надо слишком глубоко погружаться в один культурный контекст. Начинаешь забывать о существовании других.
Хотя - а зачем мне другие?
Они какие-то... неинтересные, что ли. Странные. Непонятные.

P.S. Термины использую как попало, поэтому корректировать можно, но желательно аккуратно. Я иногда бываю очень ранимое.
Рассуждения напиханы в перемешку и без логической последовательности, да.

Expand Cut Tags

No cut tags