(no subject)

Скажите, а существует такая работа, где простительна периодическая невнимательность, и при этом могут существенно пригодиться пять лет, проведённые на кафедре английской филологии?
Потому что переводчик - это, конечно, не редактор, но полученный втык за шесть ошибок в полтора месяца навевает на мысль, что скоро меня отсюда уволят (да, я знаю, что эта мысль у меня уже три года. если не четыре. но это не та штука, с которой я могу мирно сосуществовать.)
Главная печалька в том, что я неспособен работать с людьми. Пошёл бы себе в преподаватели. А так - деятельность переводчика идеально подходит под меня, просто я под неё, видимо, не подхожу.