![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Китайский английский
Apr. 20th, 2007 08:41 pmКупила обувь. В коробке - карточка:
CERTIFICATE OF QUALITY
1. DO NOT LET THE LEATHER SHOES TOUCH ACID, ALKALIAND OIL,AVOID OUT OF CHAPE.
2. DO NOT LET THE LEATHER SHOES WET IN THE RAIN, WASHED IN WATER, DRY IN THE SUN OR ABOVE THE FIRE AVOID SPLIT OR COME UNSTUSK
3. OF TEN SMEAR SHOES WITH SHOE POLISH, KEEPTHE SHOES SOFT AND BRIGHT INSPECTION;03
(Орфография и пуктуация передана без изменений.) ;)
И что они хотели этим сказать?..
Китайцы, дырку в небе над их головами... Для чего мне вообще кожаная обувь, если под дождём её мочить нельзя?
CERTIFICATE OF QUALITY
1. DO NOT LET THE LEATHER SHOES TOUCH ACID, ALKALIAND OIL,AVOID OUT OF CHAPE.
2. DO NOT LET THE LEATHER SHOES WET IN THE RAIN, WASHED IN WATER, DRY IN THE SUN OR ABOVE THE FIRE AVOID SPLIT OR COME UNSTUSK
3. OF TEN SMEAR SHOES WITH SHOE POLISH, KEEPTHE SHOES SOFT AND BRIGHT INSPECTION;03
(Орфография и пуктуация передана без изменений.) ;)
И что они хотели этим сказать?..
Китайцы, дырку в небе над их головами... Для чего мне вообще кожаная обувь, если под дождём её мочить нельзя?
